1 00:00:02,700 --> 00:00:05,700 Tule, luokka, tähän suuntaan. Ilmoittautuminen. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,556 - Pysykää yhdessä. Pysykää yhdessä. - Tulkaa sisään, kaverit. 3 00:00:08,580 --> 00:00:09,816 Ilmoittautuminen. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,826 Kädet itsellemme, eikö niin? 5 00:00:11,850 --> 00:00:12,926 Kunnossa. 6 00:00:15,620 --> 00:00:17,560 Tulkaa sisään, pojat, tulkaa sisään. 7 00:00:17,690 --> 00:00:19,260 Mikä se on? 8 00:00:21,260 --> 00:00:24,066 Okei, kaikki, meidän täytyy evakuoida. 9 00:00:24,090 --> 00:00:25,466 Mitä tapahtuu? 10 00:00:25,490 --> 00:00:28,676 Ota kaverisi mukaan ja palaa bussiin. 11 00:00:28,700 --> 00:00:31,946 Silmät ja korvat aukeavat sisään parkkipaikalle, kiitos. 12 00:00:31,970 --> 00:00:33,910 Seuratkaa tätä tietä, kaverit. 13 00:00:34,030 --> 00:00:35,146 Silmät ja korvat auki, kaikki. 14 00:00:35,170 --> 00:00:36,910 - Seuraan herra Brooksia. - Näillä mennään. 15 00:00:37,040 --> 00:00:39,016 - Pysy rauhallisena. - Hyvää työtä. 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,156 Hyvää työtä kaverit. Ei se mitään. 17 00:00:41,180 --> 00:00:42,616 Silmät ja korvat auki. No niin. 18 00:00:42,640 --> 00:00:43,910 Etsi kaverisi. 19 00:00:44,040 --> 00:00:45,440 Olemmeko vaarassa? 20 00:00:45,550 --> 00:00:51,896 Okei, Knox, Carrie, Sawyer... Peter, missä Alex on? 21 00:00:51,920 --> 00:00:53,226 En tiedä. 22 00:00:53,250 --> 00:00:54,810 On-on ketään muuta oletko nähnyt Alexin tulevan ulos? 23 00:00:54,890 --> 00:00:58,906 Viimeksi näin hänet, hän oli ekosysteemien tutkimiseen. 24 00:00:58,930 --> 00:00:59,936 Hän oli kanssasi, eikö? 25 00:00:59,960 --> 00:01:01,706 Joo, okei. 26 00:01:01,730 --> 00:01:03,706 Palaan sisään ja katson. 27 00:01:03,730 --> 00:01:04,960 Pysy täällä lasten kanssa. 28 00:01:08,070 --> 00:01:10,546 Kunnossa. Oliver, mene sisään. 29 00:01:17,080 --> 00:01:19,626 Melkein mikä tahansa muu dinosaurus, jonka se halusi, 30 00:01:19,650 --> 00:01:23,426 mikä oli hyvä asia koska t. Rex liikkui hyvin nopeasti. 31 00:01:23,450 --> 00:01:26,396 Jotkut tiedemiehet arvioivat että siirtyessä 32 00:01:26,420 --> 00:01:29,336 nuoruudesta aikuisuuteen, t. Rex voisi kasvaa kokoon... 33 00:01:29,360 --> 00:01:32,466 Hei? Onko täällä ketään? 34 00:01:32,490 --> 00:01:34,460 Vuodessa. 35 00:01:35,600 --> 00:01:37,476 Tyrannosaurus Rex, 36 00:01:37,500 --> 00:01:40,106 jonka nimi tarkoittaa "Tyrannin liskojen kuningas..." 37 00:01:40,130 --> 00:01:41,646 - Oho. - On ehkä tunnetuin 38 00:01:41,670 --> 00:01:43,616 ja pelätyin dinosaurus. 39 00:01:43,640 --> 00:01:47,116 T. Rex hallitsi nykyistä Yhdysvaltojen länsiosassa. 40 00:01:55,180 --> 00:01:57,696 Selvä, reenie, olen muutaman minuutin poissa. 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,026 Vanhemmat ovat Sara ja James Clark. 42 00:02:00,050 --> 00:02:01,366 Suositus tuli asiakkaaltani. 43 00:02:01,390 --> 00:02:03,166 - Kuinka kauan Alex on ollut kateissa? - Voi luoja. 44 00:02:03,190 --> 00:02:05,330 Nyt melkein viisi tuntia. 45 00:02:06,290 --> 00:02:09,190 Tällainen tapaus, suuri poliisin läsnäolo. 46 00:02:09,300 --> 00:02:11,076 No, etsivä tietää sinut on palkattu. 47 00:02:11,100 --> 00:02:13,446 Tarkoitan, vanhemmat heittelevät kaikki mitä heillä on. 48 00:02:13,470 --> 00:02:16,146 Voitko kuvitella? Alex on vasta kahdeksanvuotias. 49 00:02:16,170 --> 00:02:18,316 Joo, okei. Minä pidän sinut lähetetty. Kiitos, reenie. 50 00:02:18,340 --> 00:02:19,886 Kunnossa. 51 00:02:40,890 --> 00:02:42,676 - Sara Clark? - Joo. 52 00:02:42,700 --> 00:02:44,306 Kiitos, että saavuit tänne niin nopeasti. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,106 Haluatko saada minut kiinni? 54 00:02:46,130 --> 00:02:49,030 Poliisi luuli aluksi Alexia vaelsi pois ja eksyi, 55 00:02:49,140 --> 00:02:51,516 mutta siitä on yli viisi tuntia. 56 00:02:51,540 --> 00:02:53,146 Luuletko jonkun olisi voinut viedä hänet? 57 00:02:53,170 --> 00:02:54,516 Emme tiedä mitä muuta ajatella. 58 00:02:54,540 --> 00:02:56,516 Mieheni James, niin hän ajattelee. 59 00:02:56,540 --> 00:02:57,556 Missä James on? 60 00:02:57,580 --> 00:02:59,326 Sisällä johtavan etsivän kanssa. 61 00:02:59,350 --> 00:03:00,750 Hän on... Hän on todella työskennellyt 62 00:03:00,850 --> 00:03:02,756 ja olen huolissani, että hän tulee estää etsintöjä. 63 00:03:02,780 --> 00:03:04,480 Katsotaan mitä voimme selvittää. 64 00:03:04,590 --> 00:03:06,696 Sinulla ei ole mitään? Miten se on hyväksyttävää? 65 00:03:06,720 --> 00:03:09,390 Viisi tuntia ja sinä ei yhtään mitään, 66 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 joten älä käske minua jäämään alas. 67 00:03:11,190 --> 00:03:13,536 Teemme kaiken sen voimme saada sinulle poikasi takaisin. 68 00:03:13,560 --> 00:03:15,736 Oletko sinä? Koska se ei minusta siltä näytä. 69 00:03:15,760 --> 00:03:18,976 Ja koulu... miten tämä tapahtuu? 70 00:03:19,000 --> 00:03:20,506 Ymmärrän, tämä on stressaava tilanne, 71 00:03:20,530 --> 00:03:22,216 mutta sinun täytyy päästää minut ja upseerini 72 00:03:22,240 --> 00:03:24,446 - tee työmme ja... - Vannon jumalalle, 73 00:03:24,470 --> 00:03:26,416 jos lapselleni tapahtuu jotain sen seurauksena 74 00:03:26,440 --> 00:03:27,786 - epäpätevyydestäsi... - James. 75 00:03:27,810 --> 00:03:28,886 - Varmistan... - Hän on täällä. 76 00:03:28,910 --> 00:03:30,040 Hei. 77 00:03:30,180 --> 00:03:32,956 Lopuksi joku, joka voisi oikeasti tehdä jotain. 78 00:03:32,980 --> 00:03:34,156 Colter Shaw. 79 00:03:34,180 --> 00:03:36,080 Etsivä Monroe, johtava tutkija. 80 00:03:36,220 --> 00:03:37,566 Clarkit kertoivat minulle mahdollisesta osallisuudestasi. 81 00:03:37,590 --> 00:03:40,126 Katso, tiedän, että tämä on a vähän normaalista poikkeavaa. 82 00:03:40,150 --> 00:03:41,666 Lapsi puuttuu. Minä aion ota vastaan kaikki mahdollinen apu. 83 00:03:41,690 --> 00:03:42,896 Hauska tavata, Shaw. 84 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 Kiitos. 85 00:03:44,060 --> 00:03:45,706 Ottaen huomioon kuinka kauan Alex on kadonnut, 86 00:03:45,730 --> 00:03:47,036 ehkä hän on ulkona alkuperäisen hakuruudukon. 87 00:03:47,060 --> 00:03:48,600 Olen sanonut sen. 88 00:03:48,730 --> 00:03:51,076 Ja minä vain laajensin sitä. Olemme myös prosessissa 89 00:03:51,100 --> 00:03:53,076 haastattelevat henkilökuntaa, opettajia, suojelijoita, 90 00:03:53,100 --> 00:03:54,716 kampaamalla läpi kaikki turvamateriaalit. 91 00:03:54,740 --> 00:03:55,876 Eivätkö kamerat saa mitään? 92 00:03:55,900 --> 00:03:57,716 Meillä hän on kosteikkojen näyttelyssä 93 00:03:57,740 --> 00:03:59,916 mutta se oli ennen palovaroitin vedettiin pois. 94 00:03:59,940 --> 00:04:01,146 Sen jälkeen menetämme hänet. 95 00:04:01,170 --> 00:04:03,116 - Uskomatonta. - James, se ei auta. 96 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 Ei hätää. 97 00:04:04,180 --> 00:04:05,756 Olemme päässeet tästä yli. 98 00:04:05,780 --> 00:04:07,656 Valvontaohjelmisto on vanha. 99 00:04:07,680 --> 00:04:09,856 Kunnossa? Niitä oli kuusi opintomatkat lähtevät heti. 100 00:04:09,880 --> 00:04:11,680 On vaikea erottaa lapsia toisesta. 101 00:04:11,790 --> 00:04:12,866 Kunnossa. Miten hälytin laukesi? 102 00:04:12,890 --> 00:04:13,930 Joku veti sen. 103 00:04:14,050 --> 00:04:16,050 Kyllä, tapahtuu enemmän kuin luulet lasten kanssa. 104 00:04:16,160 --> 00:04:17,496 Haittaako jos katson ympärilleni? 105 00:04:17,520 --> 00:04:18,906 Ole hyvä. 106 00:04:18,930 --> 00:04:20,136 Kiitos. 107 00:04:20,160 --> 00:04:21,960 Joten näet, minkä kanssa olen ollut tekemisissä. 108 00:04:22,100 --> 00:04:23,576 He sanovat tekevänsä 109 00:04:23,600 --> 00:04:25,006 - kaikki mitä he voivat. - Heidän täytyy tehdä 110 00:04:25,030 --> 00:04:27,076 - kaikki kirjan mukaan. - He tuhlasivat koko aamun 111 00:04:27,100 --> 00:04:28,676 väärällä teorialla 112 00:04:28,700 --> 00:04:30,970 että Alex juoksi karkuun ja eksyi. 113 00:04:31,100 --> 00:04:33,000 Yksi hänen opettajistaan olisi löytänyt hänet tähän mennessä. 114 00:04:33,110 --> 00:04:34,310 Oletko puhunut hänen opettajilleen? 115 00:04:34,440 --> 00:04:36,556 tein. Herra Brooks. Hän juoksi takaisin sisään 116 00:04:36,580 --> 00:04:38,086 heti kun hän tajusi, että Alex oli kadoksissa, 117 00:04:38,110 --> 00:04:39,256 siis viisi, kymmenen minuuttia 118 00:04:39,280 --> 00:04:41,756 ennen kuin hän tajusi, mutta mutta silti. 119 00:04:41,780 --> 00:04:43,456 - Onko herra Brooks vielä täällä? - Ei. 120 00:04:43,480 --> 00:04:45,800 Poliisi lähetti hänet kotiin siivoamaan tie hakutiimille. 121 00:04:47,720 --> 00:04:49,696 Kuule, tiedän, että tämä on mahdotonta 122 00:04:49,720 --> 00:04:50,866 mietittäväksi juuri nyt. 123 00:04:50,890 --> 00:04:52,266 Jokainen pieni yksityiskohta auttaa. 124 00:04:52,290 --> 00:04:54,590 Voitko ajatella mitään sellaista 125 00:04:54,700 --> 00:04:57,506 persoonallisuuden kannalta, kaikki muutokset Alexin käytöksessä äskettäin? 126 00:04:57,530 --> 00:04:59,946 Tarkoitan, hän on kahdeksan, joten... 127 00:04:59,970 --> 00:05:01,876 En ole huomannut mitään epätavallista. 128 00:05:01,900 --> 00:05:03,176 Entä joku uusi hänen elämässään? 129 00:05:03,200 --> 00:05:04,946 Sinun elämäsi? 130 00:05:04,970 --> 00:05:07,470 Minä... En voi ajatella ketään. 131 00:05:07,610 --> 00:05:08,616 Ei 132 00:05:08,640 --> 00:05:10,186 Ei kukaan. 133 00:05:10,210 --> 00:05:12,226 Kuka voisi tehdä tämän meidän lapsellemme? 134 00:05:12,250 --> 00:05:13,656 Hei, tule tänne. 135 00:05:13,680 --> 00:05:17,896 Katso, jos on jotain voit tehdä, tee se. 136 00:05:17,920 --> 00:05:20,766 Eli poliisi on yrittää käsitellä meitä, ilmeisesti 137 00:05:20,790 --> 00:05:22,466 mutta en aio lopettaa lapseni etsimistä. 138 00:05:22,490 --> 00:05:25,430 En minäkään. Sinulla on sanani. 139 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Kunnossa. 140 00:05:36,970 --> 00:05:39,510 Tämä oli siis viimeinen paikka, jossa poikasi nähtiin. 141 00:05:39,640 --> 00:05:42,556 Niin, ja sitten hän meni tähän tavalla, poliisin mukaan. 142 00:05:42,580 --> 00:05:44,020 Okei, okei. 143 00:05:54,820 --> 00:05:56,696 Poliisi tarkistaa henkilöstöalueet? 144 00:05:56,720 --> 00:05:58,206 Joo. Tarkoitan, he sanoivat he katsoivat kaikkialle, 145 00:05:58,230 --> 00:06:00,336 mutta hän ei olisi voinut mennä sinne, eihän? 146 00:06:00,360 --> 00:06:02,560 - Se on lukossa. - Ehkä hän oli työntekijän kanssa. 147 00:06:07,800 --> 00:06:10,176 Joten lastauslaituri on täällä alhaalla. 148 00:06:10,200 --> 00:06:11,176 Ja mikä on sinun työsi täällä? 149 00:06:11,200 --> 00:06:12,400 Olen näyttelyn johtaja, 150 00:06:12,540 --> 00:06:14,240 mutta en ollut täällä tänä aamuna. 151 00:06:15,380 --> 00:06:17,216 Joten kenellä on pääsy tälle alueelle? 152 00:06:17,240 --> 00:06:18,980 Jokainen, joka työskentelee täällä. 153 00:06:35,700 --> 00:06:37,506 Onko poliisi tutkinut tätä aluetta? 154 00:06:37,530 --> 00:06:39,370 Ei. En usko. 155 00:06:57,450 --> 00:06:59,290 Se on koulun maskotti. 156 00:06:59,420 --> 00:07:01,766 Alligaattorit. He-he, he antavat ne tarrat 157 00:07:01,790 --> 00:07:03,196 retkillä oleville lapsille. 158 00:07:03,220 --> 00:07:05,420 Ehkä Alex oli pukeutunut tämä ja se putosi. 159 00:07:05,530 --> 00:07:07,876 Luuletko, että Alex oli täällä? 160 00:07:07,900 --> 00:07:10,636 Luulen, että ehkä hän oli. Kysymys kuuluu miksi. 161 00:07:10,660 --> 00:07:12,746 Jumalauta, joku otti hänet. 162 00:07:12,770 --> 00:07:15,676 Joo, joku joka tietää missä kamerat ovat, 163 00:07:15,700 --> 00:07:16,730 tietää kuinka välttää niitä, 164 00:07:16,840 --> 00:07:18,616 joku kanssa työntekijän pääsykoodit. 165 00:07:18,640 --> 00:07:20,186 Tämä on vahtimestarialue. 166 00:07:20,210 --> 00:07:22,056 Kuka täällä oli töissä tänä aamuna? 167 00:07:22,080 --> 00:07:25,656 Rekisterin ylläpitäjä on Sylvia Sloane. 168 00:07:25,680 --> 00:07:27,796 Hän lähti aikaisin, eikö niin palohälyttimen laukeamisen jälkeen. 169 00:07:27,820 --> 00:07:30,120 Sinun on tarkistettava ja katso, onko hänellä ennätys. 170 00:07:30,250 --> 00:07:32,196 sen päällä. Luuletko, että hän vei Alexin? 171 00:07:32,220 --> 00:07:34,560 - Se on mahdollista. - Okei. Kunnossa. 172 00:07:35,860 --> 00:07:38,906 Jep. Pari vähäistä huumausainesyytteitä, 173 00:07:38,930 --> 00:07:40,836 ja avioero aiemmin tänä vuonna. 174 00:07:40,860 --> 00:07:43,306 Oikeusasiakirjoissa sanotaan, että isä sai täysi huoltajuus hänen vaatimuksensa jälkeen 175 00:07:43,330 --> 00:07:45,170 Sylvialla oli psykoottinen kohtaus. 176 00:07:45,300 --> 00:07:46,806 Kuinka vanhoja lapset ovat? 177 00:07:46,830 --> 00:07:48,260 Kuusi ja kahdeksan. Kaksi poikaa. 178 00:07:48,370 --> 00:07:50,416 Vanhin on saman ikäinen kuin Alex. 179 00:07:50,440 --> 00:07:51,680 Voitko lähettää minulle osoitteen? 180 00:07:52,670 --> 00:07:54,516 Matkalla. 181 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 Mitä löysit ulos etsivästä? 182 00:07:58,110 --> 00:07:59,726 He eivät koskaan kysyneet Sloanea. 183 00:07:59,750 --> 00:08:00,926 Hän on ilmeisesti "heidän listalla", 184 00:08:00,950 --> 00:08:02,426 mutta he eivät ole päässeet siihen. 185 00:08:02,450 --> 00:08:04,226 Kunnossa. Sain osoitteen. Olen menossa sinne nyt. 186 00:08:04,250 --> 00:08:06,350 - Okei, minä tulen kanssasi. - Ei, et ole. 187 00:08:06,490 --> 00:08:07,366 - Ei, ole kiltti... - En toimi niin. 188 00:08:07,390 --> 00:08:09,566 Kuule, Alex on herkkä lapsi. 189 00:08:09,590 --> 00:08:10,596 Hän... hän hukkuu helposti, 190 00:08:10,620 --> 00:08:11,706 hän ei pidä kovista äänistä. 191 00:08:11,730 --> 00:08:13,136 En tiedä missä tilassa hän tulee olemaan. 192 00:08:13,160 --> 00:08:15,530 ja haluan todella olla siellä kun löydät hänet. 193 00:08:17,930 --> 00:08:19,170 Joo. Joo, okei, okei. 194 00:08:19,300 --> 00:08:20,576 - Kiitos. - Mutta pidät kiinni, jooko? 195 00:08:20,600 --> 00:08:22,316 - Annatko minun olla tekemisissä? - Ymmärretty. Olen hyvä. 196 00:08:22,340 --> 00:08:24,180 Mennään. 197 00:08:26,510 --> 00:08:28,256 Hei. Onko sinulla sekuntia? 198 00:08:28,280 --> 00:08:29,886 - Joo, mitä kuuluu? - No, tarvitsen vain palveluksen. 199 00:08:29,910 --> 00:08:31,726 Ei se ole mitään laitonta. 200 00:08:31,750 --> 00:08:33,586 Sinun tarvitsee vain katsoa jotakuta. 201 00:08:33,610 --> 00:08:35,210 Seuraatko jotakuta? 202 00:08:36,250 --> 00:08:38,296 Ehkä vähän. Joo. 203 00:08:38,320 --> 00:08:40,766 Helvetti joo. Kuka meillä on? Entinen poikaystävä? 204 00:08:40,790 --> 00:08:42,510 Lukion kuningatar mehiläinen muuttui mlm-rekrytoijaksi? 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,590 Mistä sinä täällä puhut? 206 00:08:45,690 --> 00:08:46,866 Mel vainoaa jotakuta. 207 00:08:46,890 --> 00:08:48,360 Ja katso minua, 208 00:08:48,500 --> 00:08:50,260 tekee vain tylsää laskeuma tänä aamuna. 209 00:08:50,360 --> 00:08:53,076 - Kerro lisää. - No, se on itse asiassa sinua varten, reenie. 210 00:08:53,100 --> 00:08:55,676 Se on praiterille ja Rockwellin kiinteistöasia. 211 00:08:55,700 --> 00:08:57,176 - Odota, lähettikö Maxine sähköpostia? - Ei, ei. 212 00:08:57,200 --> 00:08:59,240 Kamppailin vain mahdollisia todistajia varten. 213 00:08:59,370 --> 00:09:01,970 Tykkää, chat-foorumit ja yelp-arvostelut, 214 00:09:02,080 --> 00:09:03,556 - Sellaisia juttuja. - Älykäs. 215 00:09:03,580 --> 00:09:05,080 - Tuliko joku paikalle? - Kyllä. 216 00:09:05,210 --> 00:09:07,226 Siellä on mies nimeltä kurtis lauper. 217 00:09:07,250 --> 00:09:09,550 Hän väittää saaneensa potkut Praiterilta ja Rockwellilta 218 00:09:09,680 --> 00:09:12,026 koska kosto ilmiantamisesta. 219 00:09:12,050 --> 00:09:13,480 Hänen nimensä ei soi kelloa. 220 00:09:13,590 --> 00:09:15,036 No joo, se johtuu se ei ollut Maxinen listalla 221 00:09:15,060 --> 00:09:17,230 mahdollisista todistajista, mutta hän työskenteli paikan päällä 222 00:09:17,360 --> 00:09:19,466 Elk Run -kanjonissa kehitysprojekti. 223 00:09:19,490 --> 00:09:21,936 Sama projekti kuin Simone Arthur. 224 00:09:21,960 --> 00:09:23,390 Todistaja, joka kuoli syöpään. 225 00:09:23,500 --> 00:09:25,106 Joo. Siis yksi viikko 226 00:09:25,130 --> 00:09:27,976 sen jälkeen, kun lauper on julkaistu verkossa turvattomista työoloista, 227 00:09:28,000 --> 00:09:28,459 he ampuivat hänet. 228 00:09:28,483 --> 00:09:30,076 No, hän kuulostaa joltain haluaisimme puhua. 229 00:09:30,100 --> 00:09:31,376 Miksei hän ollut listalla? 230 00:09:31,400 --> 00:09:32,916 - En tiedä. - Täällä lukee 231 00:09:32,940 --> 00:09:35,856 hän teki kolmen viikon työjakson psykiatrisessa sairaalassa. 232 00:09:35,880 --> 00:09:36,886 Se olisi voinut olla. 233 00:09:36,910 --> 00:09:38,386 Joo, ehkä he kysyivät 234 00:09:38,410 --> 00:09:39,950 todistajan pätevyys. 235 00:09:40,080 --> 00:09:41,956 No, mielisairaus ei tehdä joku epäpätevä 236 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 todistamaan. 237 00:09:43,020 --> 00:09:45,026 Ei, mutta se antaa vastakkaisia neuvoja 238 00:09:45,050 --> 00:09:46,750 argumentti epäluotettavuuden puolesta. 239 00:09:46,890 --> 00:09:50,096 Mutta olet oikeassa. 240 00:09:50,120 --> 00:09:51,666 Meidän ei pitäisi kirjoittaa uskottavista todistajista 241 00:09:51,690 --> 00:09:53,866 koska hän sai rohkeutta hakeutua hoitoon. 242 00:09:53,890 --> 00:09:56,106 Hänellä on osoite kaupungissa. 243 00:09:56,130 --> 00:09:57,906 - Lähetä se minulle. - Sait sen. 244 00:09:57,930 --> 00:09:59,100 Hyvää työtä, Mel. 245 00:09:59,230 --> 00:10:00,300 Joo. 246 00:10:05,310 --> 00:10:07,010 Onko sinulla lapsia? 247 00:10:09,710 --> 00:10:10,840 Ei 248 00:10:12,450 --> 00:10:14,426 No, minä kerron sinulle, 249 00:10:14,450 --> 00:10:17,926 ennen kuin se tapahtuu, ajattelet vain... 250 00:10:17,950 --> 00:10:20,596 "Minä tulen olemaan joka ymmärtää tämän." 251 00:10:20,620 --> 00:10:23,636 Ja sitten yhtäkkiä, 252 00:10:23,660 --> 00:10:27,606 sinulla on tämä upea lapsi ja rakastat häntä kuin hullua, 253 00:10:27,630 --> 00:10:30,670 mutta se osa, jota he eivät kerro sinulle, on... 254 00:10:31,670 --> 00:10:35,116 ei vain ole manuaalia, ei ohjeita. 255 00:10:35,140 --> 00:10:37,380 Ota vain selvää. 256 00:10:38,440 --> 00:10:39,880 Tee parhaasi. 257 00:10:40,970 --> 00:10:43,040 Mielestäni tärkein osa on rakastaa heitä. 258 00:10:44,510 --> 00:10:45,980 Kyllä, se on osa sitä. 259 00:10:47,250 --> 00:10:48,690 Mutta... 260 00:10:50,350 --> 00:10:54,920 Totuus on, en vain ole ollut ympärilläni niin paljon kuin minun pitäisi olla. 261 00:10:55,960 --> 00:10:58,530 Tee vain töitä ja... tiedätkö. 262 00:10:59,430 --> 00:11:03,906 Ja isäni... Sama asia. 263 00:11:03,930 --> 00:11:09,540 Ja mies, vannoin ei koskaan olisi hänen kaltaistaan. 264 00:11:13,140 --> 00:11:15,598 Luulen, että teet kaikki oikealla tavalla. 265 00:11:15,622 --> 00:11:16,622 Ei 266 00:11:17,950 --> 00:11:19,850 Ei tarpeeksi hyvä. 267 00:11:30,420 --> 00:11:32,466 Kuuntele, muista suunnitelma. Pysy täällä, okei? 268 00:11:32,490 --> 00:11:33,962 En tiedä mitä sieltä löydän. 269 00:11:33,986 --> 00:11:35,006 Joo, kopioi se, mutta vain... 270 00:11:35,030 --> 00:11:37,730 Jos löydän yhtään mitään... mitä tahansa... Kerron sinulle. 271 00:11:37,870 --> 00:11:39,810 - Selvä? Sinulla on sanani. - Joo. 272 00:12:47,940 --> 00:12:49,616 Sylvia. 273 00:12:49,640 --> 00:12:51,110 Oletko Sylvia Sloane? 274 00:12:51,240 --> 00:12:52,316 Joo. 275 00:12:52,340 --> 00:12:53,846 Missä Alex on? 276 00:12:53,870 --> 00:12:55,416 Alex? Mitä helvettiä puhutko sinä? 277 00:12:55,440 --> 00:12:56,616 - Poikani. - Odota, kuka sinä olet? 278 00:12:56,640 --> 00:12:57,770 Mitä teit hänen kanssaan? 279 00:12:57,880 --> 00:12:59,126 - Hei. Hei kaveri. - Mitä? 280 00:12:59,150 --> 00:13:01,226 Hän sanoo, ettei tiedä mistä puhut. 281 00:13:01,250 --> 00:13:02,298 Ei, hän tietää tarkalleen mistä puhun. 282 00:13:02,322 --> 00:13:02,596 Hei, huh. 283 00:13:02,620 --> 00:13:03,896 - Helppoa, mies. - Poikani. Mihin laitoit poikani? 284 00:13:03,920 --> 00:13:05,290 Mikä helvetti sinua vaivaa?! 285 00:13:05,420 --> 00:13:07,660 Jumalani! Mike! 286 00:13:08,820 --> 00:13:10,866 Mike! Mike! 287 00:13:10,890 --> 00:13:12,636 Stop! Mike! Stop! 288 00:13:12,660 --> 00:13:14,660 - Mike! - Hei, lopeta! 289 00:13:14,790 --> 00:13:16,636 - Mike. Mike, Mike. - Takaisin, takaisin, takaisin. 290 00:13:16,660 --> 00:13:18,146 Takaisin, takaisin. Tule no, tule. Hei hei. 291 00:13:18,170 --> 00:13:19,946 - Takaisin ylös, tule. Rauhoitu, rauhoitu. - Mike. 292 00:13:19,970 --> 00:13:21,546 - Mike. - Ota hänet. 293 00:13:21,570 --> 00:13:24,316 Hei. Hei. Katso minua, katso minua. 294 00:13:24,340 --> 00:13:25,986 Voi luoja mitä helvettiä onko miehessä vikaa? 295 00:13:26,010 --> 00:13:27,880 Hän nousi tyhjästä. 296 00:13:34,980 --> 00:13:37,350 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 297 00:13:37,480 --> 00:13:39,396 - Okei. Saako se jaloillesi? Hidas. - Totta kai. 298 00:13:39,420 --> 00:13:42,390 - Käskin hänen rentoutua, mutta hän tuli kimppuuni! - Pysy takaisin! Pysy takana. 299 00:13:42,520 --> 00:13:43,966 Mene sisään, Mike, ole kiltti. 300 00:13:43,990 --> 00:13:46,606 - Joo, mene sisään. - Ole hyvä ja mene takaisin taloon. 301 00:13:46,630 --> 00:13:48,670 Minulla on tämä. Jatka. 302 00:13:50,230 --> 00:13:51,045 Mitä helvettiä? 303 00:13:51,069 --> 00:13:53,376 Hänen poikansa on kadoksissa. Etsimme häntä. 304 00:13:53,400 --> 00:13:54,806 Hän katosi kohteesta tiedekeskus tänä aamuna. 305 00:13:54,830 --> 00:13:56,476 Miksi lähdit... 306 00:13:56,500 --> 00:13:57,676 Miksi lähdit ennen poliisilla oli mahdollisuus 307 00:13:57,700 --> 00:13:58,986 - kysyä sinua? - Okei. Rauhoittua. 308 00:13:59,010 --> 00:14:01,186 - Oletko poliisi? - En ole poliisi, ei. 309 00:14:01,210 --> 00:14:05,210 En ole poliisi. Tämä on... Tämä on hänen poikansa Alex. 310 00:14:05,350 --> 00:14:07,226 Hän on saman ikäinen kuin vanhempi poikasi. 311 00:14:07,250 --> 00:14:08,426 Mistä sinä sen tiedät? 312 00:14:08,450 --> 00:14:10,226 Tiedän myös, että menetit huoltajuuden. 313 00:14:10,250 --> 00:14:12,650 Mitä sillä on tehdä minkään kanssa? 314 00:14:14,490 --> 00:14:17,296 Luuletko, että otin hänet? Pilailetko minua? 315 00:14:17,320 --> 00:14:19,336 Jos tulit tänne kaasuvaloa varten pidän ex-mieheni, 316 00:14:19,360 --> 00:14:22,030 - Vannon jumalalle... - Ei. Emme ole... 317 00:14:23,030 --> 00:14:24,476 Etsimme totuutta. 318 00:14:24,500 --> 00:14:26,206 - Siinä kaikki. - Totuus on, että olin 319 00:14:26,230 --> 00:14:28,030 kotiäiti, jolla ei ole tuloja, 320 00:14:28,140 --> 00:14:29,476 ja mieheni jätti minut 321 00:14:29,500 --> 00:14:31,376 enkä voinut taistella häntä vastaan oikeudessa. 322 00:14:31,400 --> 00:14:33,940 Kunnossa? Joten heitin a tiili hänen ikkunansa läpi. 323 00:14:34,070 --> 00:14:36,370 En ole ylpeä siitä, mutta Maksan siitä nyt. 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,780 Siksi teen tätä paskaa työtä. 325 00:14:38,910 --> 00:14:41,586 - Yritän saada lapseni takaisin. - Niin hänkin. 326 00:14:41,610 --> 00:14:43,226 Sitä me täällä teemme. 327 00:14:43,250 --> 00:14:45,726 Luulemme, että Alex lähti tiedekeskuksesta 328 00:14:45,750 --> 00:14:47,196 vahtimestarialueen läpi. 329 00:14:47,220 --> 00:14:50,320 Näitkö, näitkö mitään? yhtään mitään? 330 00:14:51,320 --> 00:14:53,236 Joo, taisin nähdä hänet opettajansa kanssa. 331 00:14:53,260 --> 00:14:54,666 Voitko kuvailla tätä opettajaa? 332 00:14:54,690 --> 00:14:59,106 En tiedä, kuusi jalkaa, ruskeat hiukset, lasit, ehkä. 333 00:14:59,130 --> 00:15:01,406 - Herra Brooks? - Hän ei antanut minulle nimeään. 334 00:15:01,430 --> 00:15:02,630 Hän sanoi, että he kääntyivät ympäri 335 00:15:02,770 --> 00:15:04,516 ja hän pyysi käyttämään työntekijän uloskäyntiä. 336 00:15:04,540 --> 00:15:06,186 - Avasitko sen uloskäynnin hänelle? - Joo. 337 00:15:06,210 --> 00:15:07,486 En ajatellut siitä mitään. 338 00:15:07,510 --> 00:15:09,216 Kaikki olivat evakuoimassa. 339 00:15:09,240 --> 00:15:10,680 Lapsi vaikutti hyvältä. 340 00:15:11,680 --> 00:15:13,856 - Näetkö minne he menivät? Mihin suuntaan? - Ei. 341 00:15:13,880 --> 00:15:15,656 Katso, palovaroitin soi puoli tuntia 342 00:15:15,680 --> 00:15:18,226 ennen kuin työvuoroni päättyi, ja niin, lähdin ulos aikaisin. 343 00:15:18,250 --> 00:15:19,866 He olivat poissa, kun lähdin. 344 00:15:19,890 --> 00:15:21,626 Kunnossa. Kiitos. 345 00:15:21,650 --> 00:15:23,950 Kiitos. Anteeksi... 346 00:15:24,060 --> 00:15:25,536 - Olen pahoillani. Olen... todella... - Ei hätää. 347 00:15:25,560 --> 00:15:26,936 - Olen niin pahoillani. - Tule, mennään. 348 00:15:26,960 --> 00:15:28,806 Kuulostaako Alexin opettajalta? 349 00:15:28,830 --> 00:15:30,636 Herra Brooks? Joo, joo, sen täytyy olla. 350 00:15:30,660 --> 00:15:34,606 Hän näyttää koskaan mitään, ylimääräistä kiinnittää huomiota Alexiin? 351 00:15:34,630 --> 00:15:37,146 Hän ohjasi häntä koulun jälkeen. 352 00:15:37,170 --> 00:15:38,986 Paskiainen. Miten en voinut nähdä sitä? 353 00:15:39,010 --> 00:15:40,786 Meidän on löydettävä tämä kaveri. 354 00:15:40,810 --> 00:15:42,850 Joo, hän ei asu kaukana täältä. 355 00:15:42,980 --> 00:15:44,316 Selvä. Kunnossa. 356 00:15:44,340 --> 00:15:45,926 - Mennään. - Kuuntele minua, kuuntele minua. 357 00:15:45,950 --> 00:15:48,396 Lähetätkö minulle sen, okei? Pysy täällä, tässä. 358 00:15:48,420 --> 00:15:50,626 - Odota emtsiä. - Joo, minä... 359 00:15:50,650 --> 00:15:52,126 - Niin? - Olen lopettanut estämisen. 360 00:15:52,150 --> 00:15:54,826 Kunnossa. Ilmoitan sinulle jos löydän jotain, okei? 361 00:15:54,850 --> 00:15:57,020 Kiitos. 362 00:16:36,360 --> 00:16:38,060 Herra Lauper, nimeni on reenie Greene. 363 00:16:38,200 --> 00:16:40,276 Tarvitsen vain hetken aikaasi. 364 00:16:43,870 --> 00:16:45,516 Hei. Kurtis lauper? 365 00:16:45,540 --> 00:16:48,116 - Reenie Greene. - Oletko kaupungin kanssa? 366 00:16:48,140 --> 00:16:50,216 Olen jo sanonut, että se on minun maani, 367 00:16:50,240 --> 00:16:51,586 - Minulla on oikeudet... - Ei, ei, ei. 368 00:16:51,610 --> 00:16:52,840 En ole kaupungissa. 369 00:16:52,950 --> 00:16:55,226 Olen asianajaja. Etsin todistajia 370 00:16:55,250 --> 00:16:56,456 todistaa oikeudenkäynnissä 371 00:16:56,480 --> 00:16:58,450 praiteria vastaan ja Rockwellin kiinteistöryhmä. 372 00:16:59,520 --> 00:17:01,260 - Ei kiinnosta. - Jos vain voisin 373 00:17:01,390 --> 00:17:04,720 opastaa sinut muutaman läpi löydöistämme... Sanoin ei. 374 00:17:04,860 --> 00:17:07,066 herra Lauper... 375 00:17:07,090 --> 00:17:09,636 osallistumisesi olisi auttaa monia ihmisiä. 376 00:17:09,660 --> 00:17:11,930 Juuri sitä kaikki muut sanoivat. 377 00:17:12,070 --> 00:17:14,176 Olen loppunut valheista. 378 00:17:14,200 --> 00:17:19,270 Nyt jos voisitte mene pois ja anna minun olla? 379 00:17:24,740 --> 00:17:28,556 Kaikella kunnioituksella... Mitä valehtelee? 380 00:17:28,580 --> 00:17:30,920 Ja kuka tarkalleen tekee luuletko, että olen töissä? 381 00:17:35,890 --> 00:17:37,460 Annan sinulle minuutin. 382 00:17:42,930 --> 00:17:45,606 Salaisia ​​tunneleita Denverin lentokentän alla? 383 00:17:45,630 --> 00:17:48,130 Jotkut väittävät sen olevan illuminati-keskus. 384 00:17:48,240 --> 00:17:50,116 En ole varma uskonko tuota, 385 00:17:50,140 --> 00:17:52,246 mutta niitä on piilotettu viestejä arkkitehtuurissa. 386 00:17:52,270 --> 00:17:53,616 Kaikki tietävät sen. 387 00:17:54,670 --> 00:17:57,256 Erittäin... mielenkiintoista. 388 00:17:57,280 --> 00:17:59,326 Tiedän mitä ajattelet. 389 00:17:59,350 --> 00:18:01,386 Hullu vanha mies, eikö? 390 00:18:01,410 --> 00:18:03,780 Itse asiassa olin... 391 00:18:03,920 --> 00:18:06,960 Ajatteleminen kuulostaa siltä, että tarvitsen katsomaan Denverin lentokentälle. 392 00:18:08,890 --> 00:18:10,536 Voin lähettää sinulle muutaman linkin. 393 00:18:10,560 --> 00:18:12,660 Haluaisin sen kovasti. 394 00:18:17,260 --> 00:18:20,200 Voitko ehkä kertoa minä vähän tästä? 395 00:18:23,440 --> 00:18:25,680 Jos kysyt Praiterilta ja Rockwelliltä, 396 00:18:25,810 --> 00:18:28,680 keuhkofibroosi esiintyy suvussani. 397 00:18:29,740 --> 00:18:31,510 Ja jos kysyisin sinulta? 398 00:18:34,950 --> 00:18:36,826 Olit projektipäällikkö 399 00:18:36,850 --> 00:18:39,150 Elk Run -kanjonissa asuntorakentaminen, eikö? 400 00:18:39,290 --> 00:18:43,260 Luuletko, että ehkä niin on jotain tekemistä tämän kanssa? 401 00:18:44,990 --> 00:18:49,330 Hengitys oli lyhentynyt kun aloin siirtää likaa. 402 00:18:50,330 --> 00:18:53,006 Valvoi alihankkijoita, 403 00:18:53,030 --> 00:18:56,346 Olin paikalla 12 tuntia vuorokaudessa. 404 00:18:56,370 --> 00:18:58,410 Sitten alkoi yskä. 405 00:19:00,470 --> 00:19:03,010 En kiinnittänyt siihen huomiota... 406 00:19:05,310 --> 00:19:07,040 mutta se ei mennyt pois. 407 00:19:08,950 --> 00:19:13,366 Jossain vaiheessa ajattelin, että ne vaihtoivat eristystä 408 00:19:13,390 --> 00:19:15,230 saastuneille tuotteille, 409 00:19:15,360 --> 00:19:17,936 tiedätkö, säästääksesi rahaa. 410 00:19:17,960 --> 00:19:20,400 Mutta oli muutakin asiaa. 411 00:19:37,240 --> 00:19:39,910 Olen kerännyt todisteita vuosia. 412 00:19:44,280 --> 00:19:45,526 He tarjosivat minulle rahaa. 413 00:19:45,550 --> 00:19:48,596 Iso raha. Ja muita asioita. 414 00:19:48,620 --> 00:19:50,960 Kaikki muut murtuivat, mutta en minä. 415 00:19:51,990 --> 00:19:53,390 Mitä tapahtui, kun sanoit ei? 416 00:19:53,530 --> 00:19:55,730 He saivat minut näyttämään hullulta. 417 00:19:55,860 --> 00:19:57,006 Miten niin? 418 00:19:57,030 --> 00:19:58,630 Heillä oli lääkärit... 419 00:19:59,700 --> 00:20:03,440 heidän lääkärinsä, kertovat minulle että terveysongelmiani 420 00:20:03,570 --> 00:20:04,940 olivat päässäni. 421 00:20:05,940 --> 00:20:09,916 He kertoivat perheelleni, että minä oli vainoharhainen, harhaanjohtava. 422 00:20:09,940 --> 00:20:12,080 Ja kun kaikki alkoi uskoa niihin, 423 00:20:12,210 --> 00:20:14,410 Tunsin itseni hulluksi. 424 00:20:15,820 --> 00:20:18,926 Silloin ex-vaimoni olin sitoutunut. 425 00:20:18,950 --> 00:20:21,426 Tiimini tarvitsee vain tarkistaa tiedostot. 426 00:20:21,450 --> 00:20:22,396 Kunnossa? Vahvista ne. 427 00:20:22,420 --> 00:20:24,790 Sinä, et voi ottaa niitä, 428 00:20:24,920 --> 00:20:26,690 jos sitä kysyt. 429 00:20:32,900 --> 00:20:36,076 Tiedät, että sinun ei tarvitse taistele tämän kanssa enää yksin, eikö? 430 00:20:36,100 --> 00:20:40,140 Olen enemmän kuin valmis mene sotaan puolestasi tämän kanssa. 431 00:20:41,110 --> 00:20:43,650 Mutta tehdäkseen sen, Tarvitsen sinun luottavan minuun. 432 00:20:45,880 --> 00:20:48,180 En voi pyyhkiä pois mitä tuo yritys teki... 433 00:20:49,120 --> 00:20:51,660 mutta voin saada heidät vastaamaan siitä. 434 00:23:03,750 --> 00:23:05,826 Minne olemme menossa? 435 00:23:23,670 --> 00:23:25,846 Alexin opettaja, herra Brooks? 436 00:23:25,870 --> 00:23:27,616 Hän on ehdottomasti kiinnostunut hänestä. 437 00:23:27,640 --> 00:23:29,341 Meillä on tarpeeksi antoi Amber-hälytyksen. 438 00:23:29,365 --> 00:23:30,016 Auto ei ole täällä, 439 00:23:30,040 --> 00:23:31,656 - joten he ovat liikkeellä. - Olemme päässeet sisään 440 00:23:31,680 --> 00:23:33,080 valtion poliisi- ja maantieyksiköt. 441 00:23:33,210 --> 00:23:34,926 Hyvä. Haastattelitko herra Brooksia? 442 00:23:34,950 --> 00:23:37,050 Joo, tänä aamuna. Hän oli avulias. 443 00:23:37,180 --> 00:23:39,796 Jumissa auttamaan kangas. En ajatellut kahdesti. 444 00:23:39,820 --> 00:23:41,196 No, jos hän olisi lähtenyt heti, 445 00:23:41,220 --> 00:23:42,980 se olisi asettanut maalin selässä, eikö? 446 00:23:43,060 --> 00:23:46,166 Katso nyt, Alexin isä sanoi, että Alex oli peloissaan 447 00:23:46,190 --> 00:23:47,506 kovista äänistä, joten tässä mitä ajattelen. 448 00:23:47,530 --> 00:23:50,476 Hälytys soi, Mr. Brooks tarttuu Alexiin, 449 00:23:50,500 --> 00:23:52,646 vie hänet jonnekin hiljaiseen sanoo: "Se on turvallista, pysy paikallaan..." 450 00:23:52,670 --> 00:23:55,146 Kävelee takaisin leikkimään paniikissa oleva opettaja. 451 00:23:55,170 --> 00:23:56,246 - No niin. - Se on hyvää työtä, herra Shaw. 452 00:23:56,270 --> 00:23:57,740 Kiitos. 453 00:24:00,110 --> 00:24:01,916 - Randy, puhu minulle. - Tarkista tämä, veli. 454 00:24:01,940 --> 00:24:04,186 Brooksin auto on pysäköity Alexin kadulle. 455 00:24:04,210 --> 00:24:06,786 - Se on ollut siellä jonkin aikaa. - Entä puhelin? 456 00:24:06,810 --> 00:24:08,856 Viimeinen ping oli hänen talonsa lähellä sijaitseva torni. 457 00:24:08,880 --> 00:24:10,326 Miksi siepata lapsi 458 00:24:10,350 --> 00:24:11,726 ja vie hänet sitten takaisin omalle naapurilleen? 459 00:24:11,750 --> 00:24:13,350 Yksi tapa selvittää. 460 00:24:51,960 --> 00:24:55,970 Hei. minä... 461 00:24:56,100 --> 00:24:59,776 Olin matkalla hakemaan James. He vapauttivat hänet. minä... 462 00:24:59,800 --> 00:25:01,176 Luulin sinun olevan Etsitkö herra Brooksia? 463 00:25:01,200 --> 00:25:03,170 Olen. Se on hänen autonsa. 464 00:25:04,640 --> 00:25:06,180 Miksi hän olisi täällä? 465 00:25:07,010 --> 00:25:08,986 En tiedä. 466 00:25:09,010 --> 00:25:10,156 Kuka täällä asuu? 467 00:25:10,180 --> 00:25:13,350 Mies nimeltä Noah rossi. 468 00:25:14,310 --> 00:25:15,880 Kuinka hyvin tunnet hänet? 469 00:25:17,320 --> 00:25:19,596 Olemme aika lähellä, niin pitkälle kuin naapurit menevät. 470 00:25:19,620 --> 00:25:23,520 Hän on, hän on leski, joten kutsumme hänet kylään. 471 00:25:23,660 --> 00:25:26,200 Mukava kaveri. Hän on ollut opettaa Alexia pelaamaan shakkia. 472 00:25:27,190 --> 00:25:29,476 Noin kuusi jalkaa pitkä, ruskeat hiukset, lasit? 473 00:25:29,500 --> 00:25:31,200 Joo. Miksi? 474 00:25:33,000 --> 00:25:35,346 - Sinä pelottelet minua. - Tiedekeskuksen työntekijä 475 00:25:35,370 --> 00:25:37,846 sanoi nähneensä Alexin a mies, joka vastaa kuvausta, 476 00:25:37,870 --> 00:25:39,510 väitti olevansa hänen opettajansa. 477 00:25:39,640 --> 00:25:42,616 Kuka... se oli herra Brooks, eikö niin? 478 00:25:42,640 --> 00:25:44,410 - Minä... - En tiedä, katso... 479 00:25:46,510 --> 00:25:49,056 Mr. Brooks oli menossa Alexin taiteen kautta, eikö niin? 480 00:25:49,080 --> 00:25:51,380 Katso mitä Alex piirsi. Se on se talo, eikö? 481 00:25:52,220 --> 00:25:53,326 Alex pitää hänestä. 482 00:25:53,350 --> 00:25:54,766 Hän näkee hänet koko ajan. 483 00:25:54,790 --> 00:25:57,136 Hän vain piirtää mitä tietää. 484 00:25:57,160 --> 00:25:59,330 Et usko, että Noah... 485 00:26:02,060 --> 00:26:03,860 Jumalani. 486 00:26:04,000 --> 00:26:06,806 - Luuletko, että Alex on siellä nyt? - Tule mukaani. 487 00:26:06,830 --> 00:26:08,530 - Pysy takanani. Tule. - Okei. 488 00:26:29,520 --> 00:26:31,360 Seiso taaksepäin. 489 00:26:50,940 --> 00:26:52,586 Jumalani. 490 00:26:52,610 --> 00:26:53,950 Onko se verta? 491 00:27:02,660 --> 00:27:04,730 Minulla on täällä jotain. 492 00:27:05,790 --> 00:27:07,906 Mikä se on? 493 00:27:07,930 --> 00:27:09,300 Brooksin puhelin. 494 00:27:09,430 --> 00:27:12,400 W-Työskentelivätkö he yhdessä? 495 00:27:13,300 --> 00:27:16,610 Ei, en... En usko. 496 00:27:16,740 --> 00:27:18,270 Ei, katso... 497 00:27:18,400 --> 00:27:20,286 Joten Brooks kävi läpi poikasi taideteoksia, eikö? 498 00:27:20,310 --> 00:27:21,746 Hän yrittää selvittää, kuka hänet vei. 499 00:27:21,770 --> 00:27:23,670 Hän näki tämän talon, hän tuli tänne. 500 00:27:23,780 --> 00:27:26,156 Rossin on täytynyt antaa hänen antaa vuonna syntyi yhteenotto. 501 00:27:26,180 --> 00:27:27,820 Entä jos hän satutti Alexia? 502 00:27:27,950 --> 00:27:30,526 En usko, että hän teki. L-Katso. 503 00:27:30,550 --> 00:27:32,256 Peli, ristisanatehtävä, jäätelö. 504 00:27:32,280 --> 00:27:33,966 Hän yrittää pitää ulkonäön yllä. 505 00:27:33,990 --> 00:27:35,790 Opettaja jäi tielle. 506 00:28:39,690 --> 00:28:41,590 Tule katsomaan tätä. 507 00:28:50,200 --> 00:28:52,276 Se on Alexin huone. 508 00:28:57,800 --> 00:28:59,646 Hän ei vain katsellut poikasi, hän oli... 509 00:28:59,670 --> 00:29:02,046 Ajanvietto kanssa voit saada luottamuksesi. 510 00:29:02,070 --> 00:29:03,386 Miten en nähnyt tätä? 511 00:29:05,980 --> 00:29:07,226 Hei. 512 00:29:07,250 --> 00:29:08,826 Katso minua. 513 00:29:08,850 --> 00:29:10,580 Löydämme poikasi. 514 00:29:18,460 --> 00:29:19,666 Okei, kiitos. 515 00:29:19,690 --> 00:29:20,960 Etsivä Monroe on matkalla. 516 00:29:21,090 --> 00:29:22,590 Noin kymmenen minuuttia pois. 517 00:29:25,230 --> 00:29:27,076 Tämä on minun syytäni. 518 00:29:27,100 --> 00:29:30,300 Päästin tämän hirviön sisään taloomme, minä... 519 00:29:30,440 --> 00:29:32,986 Luotin häneen poikani. Minun vauvani. 520 00:29:33,010 --> 00:29:35,080 Ei, ei, ei. Hei, ei. Ei 521 00:29:36,110 --> 00:29:38,630 Tärkeintä on me Keskity poikasi löytämiseen, jooko? 522 00:29:39,380 --> 00:29:41,126 Voitko ajatella missä tahansa että Rossi olisi voinut viedä hänet? 523 00:29:41,150 --> 00:29:43,096 Onko hänellä muita ominaisuuksia? 524 00:29:43,120 --> 00:29:45,020 Minä-en tiedä. 525 00:29:46,250 --> 00:29:47,420 Anna minulle sekunti. 526 00:29:52,790 --> 00:29:54,136 Randy, hei, kuuntele. 527 00:29:54,160 --> 00:29:56,606 Voitko ajaa taustaa tarkista Noah Rossi? 528 00:29:56,630 --> 00:29:57,836 Alexin naapuri. 529 00:29:57,860 --> 00:29:59,306 Luuletko, että hän työskenteli opettajan kanssa? 530 00:29:59,330 --> 00:30:01,146 Se ei näytä siltä. 531 00:30:01,170 --> 00:30:03,046 Luulen, että opettaja oli komplikaatio. 532 00:30:03,070 --> 00:30:05,216 Hän sai tietää, että Rossi otti Alexin, 533 00:30:05,240 --> 00:30:08,216 hän tuli tänne kohtaamaan häntä, asiat menivät sivuun. 534 00:30:08,240 --> 00:30:09,516 Vittu. 535 00:30:09,540 --> 00:30:11,686 Joo. Tässä on merkkejä taistelusta. 536 00:30:11,710 --> 00:30:13,056 Luulen, että opettaja loukkaantui. 537 00:30:13,080 --> 00:30:14,926 Rossi saattoi viedä ne molemmat. 538 00:30:14,950 --> 00:30:16,956 Joo, naapuri on ihan helvettiä. 539 00:30:16,980 --> 00:30:19,126 Hassu levy, liikkunut paljon. 540 00:30:19,150 --> 00:30:21,296 Hän näyttää tulevan rahasta, mutta hanki tämä. 541 00:30:21,320 --> 00:30:22,626 Joku ilmoitti hänestä vaeltelemisesta 542 00:30:22,650 --> 00:30:24,096 esikoulun ulkopuolella. 543 00:30:24,120 --> 00:30:25,636 Sai viittauksen, maksoi sakon, 544 00:30:25,660 --> 00:30:26,666 mutta mikään ei päätynyt hänen levylleen. 545 00:30:26,690 --> 00:30:27,820 Seuraatko missä hän on nyt? 546 00:30:27,930 --> 00:30:29,230 Joo. 547 00:30:32,330 --> 00:30:34,746 Okei, hänen puhelin on pois päältä. 548 00:30:34,770 --> 00:30:36,970 Viimeinen paikka, jossa se pingoitiin, oli hänen talonsa. 549 00:30:38,540 --> 00:30:40,180 Taisi mennä analogiseksi. 550 00:30:44,310 --> 00:30:46,026 Joo, mutta... 551 00:30:46,050 --> 00:30:48,550 Digia katsomassa valokuvakehys juuri nyt. 552 00:30:48,680 --> 00:30:50,826 Voitko käyttää sijaintiani murtautuaksesi siihen? 553 00:30:50,850 --> 00:30:52,390 Katson mitä voin tehdä. 554 00:30:59,130 --> 00:31:02,836 - Olen mukana. - No, katson nyt kuvaa 555 00:31:02,860 --> 00:31:04,476 Rossista mökissä. 556 00:31:04,500 --> 00:31:05,976 Näyttää suoalueelta. 557 00:31:06,000 --> 00:31:08,370 Joo, odota hetki. 558 00:31:12,040 --> 00:31:14,816 Kunnossa. Se on otettu Horicon Marshissa. 559 00:31:14,840 --> 00:31:17,216 Lähistöllä on vain yksi kiinteistö. 560 00:31:17,240 --> 00:31:19,640 - Kuka sen omistaa? - Olen siinä, olen siinä. 561 00:31:23,050 --> 00:31:25,396 Se on hänen isänsä. Harlin Rossi. 562 00:31:25,420 --> 00:31:28,026 Mutta hän asuu eläkkeellä koti rantametsässä. 563 00:31:28,050 --> 00:31:30,536 Sen täytyy olla minne hän vei hänet. Kunnossa. 564 00:31:30,560 --> 00:31:31,966 Lähetä minulle osoite. 565 00:31:47,770 --> 00:31:49,740 Miten se on? Sopiiko se? 566 00:31:51,780 --> 00:31:54,026 Pitäisikö minun soittaa äidilleni? 567 00:31:54,050 --> 00:31:56,096 Sinun äitisi? Hän on edelleen, 568 00:31:56,120 --> 00:31:57,996 hän on edelleen jumissa töissä, eikö? 569 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Mutta... 570 00:32:00,020 --> 00:32:02,790 Lyön vetoa, että äitisi 571 00:32:02,920 --> 00:32:06,290 ei antaisi sinun katsoa TV näin myöhään illalla. 572 00:32:09,300 --> 00:32:10,776 - Ei. - Joo. 573 00:32:10,800 --> 00:32:13,740 Joten tiedätkö, meillä on hauskaa. 574 00:32:15,500 --> 00:32:18,940 Tiedätkö, voisimme pelata videopeliä myöhemmin. 575 00:32:19,070 --> 00:32:20,210 Joo. 576 00:32:21,640 --> 00:32:23,356 Kunnossa. 577 00:32:23,380 --> 00:32:24,380 Tehdään se. 578 00:32:25,440 --> 00:32:30,180 Nyt sinä vain... Viihtyisä siellä, ja... 579 00:32:31,620 --> 00:32:33,096 Menen vain ja 580 00:32:33,120 --> 00:32:34,950 ota jotain autosta, jooko? 581 00:32:35,090 --> 00:32:36,660 Kunnossa. 582 00:32:43,130 --> 00:32:45,806 Hei, jatka. Katsot esitystäsi. 583 00:32:45,830 --> 00:32:47,000 Älä siirry sieltä. 584 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 Alex. 585 00:34:14,190 --> 00:34:15,190 Alex. 586 00:34:16,520 --> 00:34:18,550 Alex! 587 00:34:18,660 --> 00:34:20,666 Tule takaisin tänne, poika. 588 00:34:20,690 --> 00:34:22,430 Tule takaisin tänne! 589 00:34:23,560 --> 00:34:25,060 Alex... 590 00:34:31,040 --> 00:34:32,670 Alex! 591 00:34:43,550 --> 00:34:44,826 Katso minua, katso minua. 592 00:34:46,550 --> 00:34:49,096 Missä Alex on? 593 00:34:49,120 --> 00:34:50,396 - Hän juoksi. - Minne hän meni? 594 00:34:50,420 --> 00:34:51,550 - Siihen suuntaan. - Okei. 595 00:34:51,660 --> 00:34:52,896 Katsokaa tätä. 596 00:34:52,920 --> 00:34:55,120 Okei, pidä siitä paineita. 597 00:34:55,230 --> 00:34:57,606 Sinulla kävi tuuri. Se ei ole syvä. 598 00:34:57,630 --> 00:34:59,576 Soitan hätänumeroon. Sinä pitää ne linjassa. 599 00:34:59,600 --> 00:35:01,206 Kunnossa? Kerrot heille tarkalleen missä olet. 600 00:35:01,230 --> 00:35:04,170 Mukavia, helppoja hengityksiä. Kyllä sinä pärjäät. 601 00:35:27,790 --> 00:35:29,390 Alex! 602 00:35:36,800 --> 00:35:38,540 Alex! 603 00:35:56,220 --> 00:35:57,420 Alex... 604 00:36:22,910 --> 00:36:24,380 Hei, kaveri. 605 00:36:39,030 --> 00:36:40,900 Ei hätää. 606 00:36:41,030 --> 00:36:43,276 Ei pelottelemaan sinua. 607 00:36:43,300 --> 00:36:44,730 Joo? 608 00:36:45,770 --> 00:36:47,986 Se oli pelottavaa, eikö? 609 00:36:48,010 --> 00:36:49,956 Minäkin pelkäsin. 610 00:36:49,980 --> 00:36:52,016 Mutta kuule, ei mitään, mitään ei tapahdu. 611 00:36:52,040 --> 00:36:53,540 Mitään pahaa ei tapahdu. 612 00:36:54,850 --> 00:36:56,996 Mitään pahaa ei tapahdu. 613 00:36:57,020 --> 00:36:58,460 Ei hätää. 614 00:36:59,290 --> 00:37:01,290 Ei hätää. 615 00:37:01,420 --> 00:37:03,120 Nyt ei ole mitään pelättävää. 616 00:37:22,340 --> 00:37:24,340 Alex, käänny pois. 617 00:37:44,960 --> 00:37:46,406 Alex, ei hätää, poika. Voit avata silmäsi. 618 00:37:46,430 --> 00:37:48,546 Olet turvassa. 619 00:37:48,570 --> 00:37:50,716 Olet nyt turvassa. Nimeni on Colter. 620 00:37:50,740 --> 00:37:52,540 Vanhempasi palkkasivat minut auttamaan sinua. 621 00:37:53,910 --> 00:37:54,946 He ovat matkalla tänne. 622 00:37:54,970 --> 00:37:57,116 Näet heidät todella pian, okei? 623 00:37:57,140 --> 00:37:59,586 Voimme odottaa heitä täällä. 624 00:37:59,610 --> 00:38:01,810 Voin viedä sinut heille, jos haluat. 625 00:38:03,950 --> 00:38:05,220 Se on sinun valintasi. 626 00:38:07,620 --> 00:38:09,296 Mutta nyt olet turvassa. 627 00:38:24,440 --> 00:38:25,680 Hyvä? 628 00:38:30,680 --> 00:38:33,286 Hei. Rossi on noin sadan metrin päässä. 629 00:38:33,310 --> 00:38:34,956 - Merkkejä vammoista? - Ei. 630 00:38:34,980 --> 00:38:36,496 Pysy hänen kanssaan. Vie hänet lääkäriin. 631 00:38:36,520 --> 00:38:38,656 Hei. Alex. 632 00:38:38,680 --> 00:38:40,726 Hänellä on sinut, Alex. Olet turvassa. 633 00:38:42,720 --> 00:38:44,220 Olla varovainen. 634 00:38:47,690 --> 00:38:48,766 - Alex! - Näillä mennään. 635 00:38:48,790 --> 00:38:50,390 - Äiti! - No niin. No niin. 636 00:38:50,500 --> 00:38:53,860 Jumalani. Olen niin pahoillani, kulta. 637 00:38:54,000 --> 00:38:55,306 Oletko kunnossa? Onko hän kunnossa? 638 00:38:55,330 --> 00:38:56,646 Onko hän kunnossa? 639 00:38:56,670 --> 00:38:58,116 Hän on kunnossa. 640 00:38:59,670 --> 00:39:01,816 Kunnossa. 641 00:39:01,840 --> 00:39:03,216 Kiitos. 642 00:39:08,980 --> 00:39:12,296 Hän katseli ympärilleen ja minä tiedä, avustajani kaivoi hänet esiin. 643 00:39:12,320 --> 00:39:14,596 Katsoimme häntä aikana varhainen löytö, mutta... 644 00:39:14,620 --> 00:39:16,566 Mutta hän näytti epäluotettavalta? 645 00:39:16,590 --> 00:39:17,866 Se on suunnittelusta. 646 00:39:17,890 --> 00:39:21,266 Katso, tämä menee pitkälle nurkkien yli nyt. 647 00:39:21,290 --> 00:39:22,606 Okei, puhumme peittämisestä 648 00:39:22,630 --> 00:39:24,476 mahdollinen laiton kuolema. 649 00:39:24,500 --> 00:39:26,806 Kiristys, todistajien uhkailu, oikeudenkäynnin estäminen. 650 00:39:26,830 --> 00:39:28,930 Väitetty. 651 00:39:30,100 --> 00:39:34,100 Maxine, sisuni kertoo minulle että hän puhuu totta. 652 00:39:34,210 --> 00:39:35,950 No, tässä vaiheessa vain oletan 653 00:39:36,070 --> 00:39:37,610 kaikki ovat täynnä sitä. 654 00:39:38,840 --> 00:39:40,810 Varsinkin miehet. 655 00:39:41,750 --> 00:39:43,790 Siitä huolimatta se on katsomisen arvoinen. 656 00:39:46,020 --> 00:39:47,496 Kunnossa. 657 00:39:47,520 --> 00:39:49,996 Luotamme vaistoosi. 658 00:39:50,020 --> 00:39:51,290 Hyvä. 659 00:39:51,420 --> 00:39:53,120 Annan Melin tehdä sen. 660 00:40:01,070 --> 00:40:03,840 Hei. Miltä meistä tuntuu? 661 00:40:04,600 --> 00:40:07,016 Hyvä. Miten Alex voi? 662 00:40:07,040 --> 00:40:08,716 Hän on kunnossa. Hän aikoo ole hyvä, kiitos sinulle. 663 00:40:08,740 --> 00:40:10,220 Minun olisi pitänyt soittaa poliisille aikaisemmin. 664 00:40:10,280 --> 00:40:13,450 En vain tiennyt oikeastaan ​​mitään. 665 00:40:13,580 --> 00:40:16,820 Minulla oli vain aavistus Alexin piirustukset luokassani. 666 00:40:17,780 --> 00:40:20,796 Meni vanhempiensa luo puhumaan siitä. 667 00:40:20,820 --> 00:40:22,666 Silloin näin tuon keltaisen oven. 668 00:40:22,690 --> 00:40:24,290 No, teit oikein. 669 00:40:24,420 --> 00:40:25,660 Sinulla on mahtavat vaistot. 670 00:40:26,660 --> 00:40:28,960 Erittäin rohkea muuten. 671 00:40:29,960 --> 00:40:33,136 Joten kaikki tämä näyttää siltä, lapset kaipaavat sinua? 672 00:40:33,160 --> 00:40:35,306 Tiedätkö, parane nopeasti. Hanki takaisin sinne pian, jooko? 673 00:40:35,330 --> 00:40:36,500 - Okei. - Selvä. 674 00:40:39,510 --> 00:40:41,316 - Colter. Hei. - Hei. 675 00:40:41,340 --> 00:40:43,216 Miten kaikki jaksavat? 676 00:40:43,240 --> 00:40:44,986 No, selvisimme yöstä. 677 00:40:45,010 --> 00:40:47,556 Sara ei koskaan anna sen antaa poika poissa silmistä enää koskaan, 678 00:40:47,580 --> 00:40:49,896 - mutta kuka voisi syyttää häntä? - Aivan. 679 00:40:49,920 --> 00:40:54,296 Tulin vain tarkistamaan Brooks, ja anna sinulle tämä... 680 00:40:54,320 --> 00:40:56,736 - Kiitos. - Ei edes 681 00:40:56,760 --> 00:40:58,836 tulla lähelle kiittämistä sinua siitä, mitä teit. 682 00:40:58,860 --> 00:41:00,936 Olen vain iloinen, että Alex on turvassa ja palannut kotiin. 683 00:41:00,960 --> 00:41:04,776 Joo... Halusin pyytää anteeksi. 684 00:41:04,800 --> 00:41:06,676 - Älä huoli siitä. - Ei, sinä... 685 00:41:06,700 --> 00:41:08,946 - Annoin malttini olla tiellä. - Lapsesi oli kadoksissa. 686 00:41:08,970 --> 00:41:10,846 Eikö? Joten olosuhteet huomioon ottaen 687 00:41:10,870 --> 00:41:12,816 - Luulen, että olet oikeutettu. - Halusin sinun tietävän, 688 00:41:12,840 --> 00:41:17,386 i-otan vähän aikaa pois ja vietä se Alexin kanssa. 689 00:41:17,410 --> 00:41:19,486 Ehkä opettaa hänet kalastamaan. 690 00:41:19,510 --> 00:41:20,850 Joo? Pidän siitä. 691 00:41:21,850 --> 00:41:23,890 Aion olla hänen tukenaan enemmän. 692 00:41:25,380 --> 00:41:26,780 Joten kiitos. 693 00:41:31,620 --> 00:41:33,360 Sinulla on toinen mahdollisuus hänen kanssaan. 694 00:41:34,490 --> 00:41:37,090 Sitä ei moni isä ymmärrä, joten... 695 00:41:38,130 --> 00:41:39,730 pidä siitä huolta, okei? 696 00:41:40,570 --> 00:41:42,000 - Lyön vetoa. - Selvä. 697 00:41:44,040 --> 00:41:48,046 Tekstityksen sponsoroi ja Toyota. 698 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Tekstitetty mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org